Lisas ansökan

CV

Utbildning

Gymnasieutbildning

Yrkeserfarenhet

Språkkunskaper

Övriga meriter

Hej. Mitt namn är Lisa Svensson och jag söker tjänsten som PR konsult/lobbyist då jag tycker att ert företag låter intressant. Jag har en magister i retorik med breddningsämnena svenska och genusvetenskap och skrev min magisteruppsats om politiker i stadsdelsnämndens syn på möjlighet till påverkan samt vilka strategier de använde sig av för att få igenom förslag.

Idag arbetar jag som projektledare på en översättningsbyrå och sitter med en kundstock på ca 50 aktiva kunder. I mina arbetsuppgifter ingår att ta fram all information som behövs för att göra en bra översättning (målgrupp, stilnivå, referensmaterial etc) och sedan hitta rätt översättare. I arbetet ingår även att gå på kundmöten, deala priser, skriva avtal med kunder etc. Jag trivs bra med mitt arbete idag då jag lärt mig mycket om översättningsbranschen och jag har stora möjligheter att påverka mitt arbete. Dock känner jag att jag vill gå tillbaka till det jag är utbildad inom, nämligen retorik.

Andra meriter som kan vara intressanta i sammanhanget är att jag varit aktiv i en frivilligorganisation som tjejgruppsledare.

Av kollegor och tidigare chefer har jag fått höra att jag är snabb, högpresterande och proaktiv, att jag har en blick för vad som behövs göras. Min nuvarande chef brukar säga att ”det är så skönt för man ger dig ett projekt och sedan tar du reda på det du behöver för att genomföra det och jag behöver inte oroa mig eller ha koll på vad du gör”.

På fritiden tycker jag om att träna, jag försöker att yoga en gång i veckan. Jag är också engagerad i en feministisk diskussionsgrupp som träffas en gång i månaden för att laga mat och diskutera saker tillsammans. Överlag är jag mycket politiskt intresserad. Annars försöker jag likt många andra att hinna med att träffa min familj (jag har tre syskon och fyra syskonbarn som jag står mycket nära) och träffa vänner.

Jag hoppas att det framgår av det ovanstående att jag är mycket intresserad av en tjänst hos er och jag hoppas få möjlighet att berätta mer om mig själv och få höra mer om ert företag vid ett personligt möte.

Vänliga hälsningar Lisa

Karriärmål

Att arbeta med opinionsbildning och långsiktig samhällsförändring.

Utbildning

Filosofie magisterexamen i retorik, Uppsala universitet, Uppsala, 2002-2007
Breddningsämnen: Svenska – Text och Grafisk form samt Genusvetenskap.

Samhällsvetenskaplig linje med medieinriktning
Kärrtorpsgymnasium, Stockholm, 1996-1999

Anställningar

Project Manager, Översättningar AB, Stockholm
Juni 2007 – pågående

Översättningar AB är en fullserviceleverantör av tjänster inom översättning, språklokalisering och grafisk produktion. Företaget har inga egna översättare utan arbetar med ca 4000 frilansande översättare runt om i världen för att på bästa möjliga sätt kunna matcha kundens önskemål och krav på en översättning.

Arbetsspråket på Översättningar AB är engelska.

Arbetsuppgifter: Ansvarig för en kundstock på ca 50 av våra största kunder. I arbetet ingår daglig kontakt med kund och översättare för att säkerställa översättningsprocessen, sätta priser och deadlines samt ta fram all information som behövs för en lyckad översättning. I arbetet ingår även att marknadsföra och skapa intresse för nya produkter och tjänster samt utforma rutiner för återkommande uppdrag.

Assistent, Psykologerna AB, Stockholm, 2005 – 2007

Psykologerna AB är till för barn och ungdomar mellan 0 – 17 år med allvarlig psykisk störning/sjukdom eller relationsproblem.

I arbetsuppgifterna ingick vanligt förekommande assistent- och receptionistarbete. Utöver detta var jag ansvarig för att organisera ett nytt arkiveringssystem. Tog även fram ett antal styrdokument och checklistor.

Sida 1

Praktiska erfarenheter

Tjejgruppsledare, Frivilligorganisation, Stockholm, 2005-2008

Frivilligorgansiation riktar sig till tjejer och kvinnor i alla åldrar. Syftet med Frivilligorganisation är att stärka kvinnors självkänsla.

Som tjejgruppsledare organiserade jag träffar för tjejer mellan 15 och 25 år där de kunde samtala kring olika ämnen, se på film, laga mat samt andra sociala aktiviteter.

Kompetensutveckling

Praktisk projektledning – Workshop, endagskurs
Projekledningsutbildning, Stockholm 2008

Språkkunskaper

Svenska - Goda kunskaper i tal och skrift (modersmål)
Engelska - Goda kunskaper i tal och skrift
Spanska - Måttliga kunskaper i tal och skrift

Datorvana

Office (Word/Excel etc.) - Goda kunskaper
Webbformat (xml/html etc.) - Måttliga kunskaper. Kan utföra enklare redigering

Referenser

Lämnas på begäran

Sida 2

Kreativ retorikkonsult

Jag fick upp ögonen för PR-branschen under min studietid då jag fick möjligheten att praktisera på en byrå under 6 månader. Under denna tid fick jag vara med i det vardagliga arbetet på en PR-firma, jag fick följa med på kundmöten, vara med vid idémöten och utföra enklare PR-relaterade uppgifter så som att skriva pressreleaser och nyhetsbrev.

Idag arbetar jag som projektledare och i och med detta är jag van att arbeta både i små och stora projekt som nästan alltid löper parallellt. Jag har därför inga problem att hoppa mellan och prioritera mina arbetsuppgifter. I det dagliga sitter jag som mellanhand mellan kund och översättare och i mitt arbete ingår det att ta fram underlag för översättningar och se till att alla gör det de ska. En stor del av arbetet handlar även om att förväntansstyra kunder och ta fram kravspecifikationer. Företaget finns i flera länder så jag är van att arbeta i en internationell miljö där företagsspråket är engelska.

Som yrkesperson är jag snabbtänkt, jag har ett högt inre tempo och gillar när det händer saker. Har jag en stund över hjälper jag alltid mina kollegor, något som jag vet uppskattas mycket. Jag trivs som bäst när jag får lösa problem och verkligen fundera ut hur jag ska lösa olika uppgifter. Jag gillar att lära mig nya saker och är inte rädd för att prova något nytt.

Jag hoppas att jag väckt ert intresse och att jag får en möjlighet att berätta mer om mig och få höra mer om ert företag vid ett personligt möte.

Vänliga hälsningar, Lisa Svensson